1970 Месть Стальной Крысы / The Stainless Steel Rat's Revenge [= Крыса из
нержавеющей стали атакует, Месть Джима Ди Гриза, Месть Крысы Из Нержавеющей
Стали]
1970 Эффект Далета / The Daleth Effect [= Далет-эффект, В наших руках звезды
(In Our Hands, the Stars), Эффект Даллеса]
1972 Стальная Крыса спасает мир / The Stainless Steel Rat Saves the World
1972 Да здраствует трансатлантический туннель! Ура! / A Transatlantic Tunnel,
Hurrah! [= Ура туннелю под Атлантикой!, Tunnel Through the Deeps]
1972 Месть Монтесумы / Montezuma's Revenge
1973 Звездные похождения галактических рейнджеров / Star Smashers of the
Galaxy Rangers [= Звездные катастрофы галактических рейнджеров]
1974 Месть королевы Виктории / Queen Victoria's Revenge
1974 Человек из С.В.И.H. и Р.О.Б.О.Т. / The Man from P.I.G. and R.O.B.O.T.
[= Парни из С.В.И.Н.Т.У.С.А. и Р.О.Б.О.Т.А.]
1975 Калифорнийский айсберг / The California Iceberg
1976 Падающая звезда / Skyfall
1976 Спасательный корабль / The Lifeship [= Lifeboat]
1978 Ты нужен Стальной Крысе / The Stainless Steel Rat Wants You!
1979 История планеты / Planet Story [= Иллюстрированная история планеты]
1980 Мир Родины / Homeworld [= Дома]
1980 QE2 не достигает цели / QE2 Is Missing
1981 Планета, с которой не возвращаются / Planet of No Return
1981 Мир на колесах / Wheelworld [= "Халвмерк", "На колёсах"]
1981 Возвращение к звездам / Starworld [= "Звезды - последний шанс",
"Возвращение"]
1982 Стальную Крысу - в президенты! / The Stainless Steel Rat For President
1982 Пункт вторжения: Земля / Invasion: Earth [= Втоpжение на Землю, Цель
вторжения - Земля]
1983 Время для мятежника / A Rebel in Time [= Восстание во времени, Rebel
in Time]
1984 Запад Эдема / West of Eden [= К Западу от Эдема]
1985 Рождение Стальной Крысы / A Stainless Steel Rat is Born
1985 Ты можешь стать Стальной Крысой! / You Can Be the Stainless Steel Rat
1986 Зима в Эдеме / Winter in Eden
1987 Стальная Крыса идет в армию / The Stainless Steel Rat Gets Drafted
1988 Возвращение в Эдем / Return to Eden
1989 Билл, герой Галактики: На планете роботов-рабов / Bill, the Galactic
Hero: On the Planet of the Robot Slaves
1990 Билл, герой Галактики, на планете закупоренных мозгов / Bill, the Galactic
Hero on the Planet of Bottled Brains [= Билл, герой Галактики: На планете
мыслящих бутылок]
1991 Билл, герой Галактики: На планете низкопробных развлечений / Bill,
the Galactic Hero: On the Planet of Tasteless Pleasure [= Билл, герой Галактики:
На планете непознанных наслаждений]
1991 Билл, герой Галактики: На планете вампиров-зомби / Bill, the Galactic
Hero: On the Planet of Zombie Vampires [= Билл, Герой Галактики, на планете
зомби - вампиров]
1991 Билл, герой Галактики: На планете десяти тысяч баров / Bill, the Galactic
Hero: On the Planet of Ten Thousand Bars
1992 Билл, герой Галактики: Последнее злополучное приключение / Bill, the
Galactic Hero: The Final Incoherent Adventure!
1992 Выбор по Тьюрингу / The Turing Option
1992 Bootcamp 3000
1993 Молот и Крест / The Hammer and the Cross
1994 Крест и Король / One king's way
1994 Стальная Крыса поет блюзы / The Stainless Steel Rat Sings the Blues
1996 Король и Император / King and Empreror
1996 Император и молот / Empreror and the Hammer
1996 Стальная крыса в гостях у дьявола / The Stainless Steel Rat Goes to
Hell [= Стальная Крыса отправляется в ад]
1998 Кольца анаконды / Stars and stripes forever [= Звёздно-полосатый флаг
навсегда]
1998 Мир Смерти против флибустьеров / Deathworld vs. Filibusters
1998 Возвращение в Мир Смерти / Return to Deathworld
1999 Стальная Крыса на манеже / Stainless Steel Rat Joins the Circus
1999 Мир смерти и твари из преисподней / The Creatures from Hell
2000 Враг у порога / Stars And Stripes In Peril [= Звёздно-полосатый флаг
в опасности]
2001 Мир смерти. Недруги по разуму / Deathworld 7
2002 В логове льва / Stars and Stripes Triumphant [= Триумфальный звёздно-полосатый
флаг]
Короткие рассказы и повести
1951 Проникший в скалы / Rock Diver
1953 Жизнь художника / An Artist's Life
1956 Безработный робот / The Velvet Glove [= Джон Вэнэкс, Бархатная перчатка]
1957 Капитан Бедлам / Captain Bedlam
1957 Радушная встреча / Welcoming Committee [= Встречающая делегация]
1958 Ремонтник / The Repairman [= Мастер на все руки]
1958 Робот, который хотел все знать / The Robot Who Wanted to Know [= Под маской]
1958 Рука закона / Arm of the Law [= Полицейский участок "Марс"]
1958 Тренировочный полет / Simulated Trainer [= Круг недоверия, Trainee for
Mars]
1959 Я вас вижу / I See You [= Полицейский робот (Robot Justice)]
1960 К-фактор / The K-Factor
1961 Уцелевшая планета / Survival Planet
1962 Война с роботами / War with the Robots -
1962 Магазин игрушек / Toy Shop
1962 Расследование / The Pliable Animal [= Послушное животное]
1962 Улицы Ашкелона / The Streets of Ashkelon [= Смертные муки пришельца, An
Alien Agony, Путь на Голгофу]
1963 Капитан Гонарио Харпплейер / Captain Honario Harpplayer, R.N.
1963 Домой, на Землю / Down to Earth [= Вниз на Землю] -
1964 Источник опасности / Unto My Manifold Dooms [= Для моих многочисленных
смертей, The Many Dooms]
1964 Как умер старый мир / How the Old World Died
1964 От каждого - по способностям / According To His Abilities [= Соответственно
его способностям]
1964 Портрет художника / Portrait of the Artist
1964 Спасательная операция / Rescue Operation [= Рискованная операция]
1964 Последняя встреча / Final Encounter [= Последняя стычка]
1964 Только не я, не Эймос Кэйбот!! / Not Me, Not Amos Cabot!
1964 Случай в подземке / Incident in the IND [= Происшествие в подземке]
1965 Наконец-то, правдивая история Франкенштейна / At last, the true story of
Frankenstein
1965 Отверженный / The Outcast
1965 Я всегда делаю то, что говорит Тедди / I Always Do What Teddy Says [= Плюшевый
мишка]
1965 Самый замечательный автомобиль в мире / The Greatest Car in the World [=
Лучший автомобиль на свете]
1965 Знаменитые первые слова / Famous First Words
1966 Немой Милтон / Mute Milton
1966 Преступление / A Criminal Act
1966 Жертвоприношение / The Gods Themselves Throw Incense [= Боги, курящие фимиам]
1966 Специалист по контактам / Contact Man [= Контактер]
1967 Государственный служащий / A Civil Service Servant [= На государственной
службе (The Fairly Civil Service), Чиновник]
1967 Вы люди насилия / You Men of Violence [= Вы, приверженцы насилия...]
1968 Место ожидания / Waiting Place [= Конечная станция]
1968 Ни войны, ни звуков боя / No War, or Battle Sound [= Or Battle's Sound]
1968 Я на своем посту / I Have my Vigil [= Я делаю свою работу, Я на дежурстве]
1968 Сила наблюдения / The Powers of Observation -
1969 Давление / Pressure
1969 Древо жизни / The Ever-branching Tree [= Постоянно ветвлящееся дерево,
Ветвистое древо эволюции]
1969 Если... / If [= Praiseworthy Saur]
1969 Из фанатизма, или за вознаграждение / From Fanaticism, or for Reward
1969 Эскадрилья вампиров / The Ghoul Squad
1970 История конца / A Tale of the Ending
1970 Легенда об окончании / The Pad: a Story of the Day After Tomorrow -
1970 Один шаг от Земли / One Step From Earth
1970 Супруга для лорда / Wife to the Lord [= Жена бога, Жена для владыки] -
1970 Трудная работа / Heavy Duty [= Тяжелые обязанности]
1970 У водопада / By the Falls
1970 Хранители жизни / The Life Preserves [= Сохранение жизни] -
1970 Самый великий охотник / The Finest Hunter in the World [= Искуснейший охотник
в мире, Самый лучший охотник в мире]
1970 Черное и белое / American Dead [= Американские мертвяки]
1970 Боевой рейд / Commando Raid [= Набег коммандос]
1970 Последнее сражение / The Final Battle [= Абсолютное оружие]
1971 Бегите, грешники / The Wicked Flee [= Бег нечестивых] -
1971 Прекрасный обновленный мир / Brave Newer World [= Прекрасный новый мир]
-
1971 Соседи / Roommates 10.00 (1)
1973 Линкор в нафталине / The Mothballed Spaceship [= Резервный линкор]
1973 Мы съели все / We Ate the Whole Thing -
1974 Добросовестная работа / An Honest Day's Work [= Работа честных дней]
1974 К звездам / Ad Astra
1974 Космические крысы ДДД / Space Rats of the C.C.C.
1975 Беглец / Run from the Fire
1975 Скорость гепарда, рык льва / Speed of the Cheetah, Roar of the Lion
1978 Зелень на подоконнике / The Greening of the Green [= Квинтзеленция]
1980 День после конца света / The Day After the End of the World
1985 После шторма / After the Storm
1992 Заря бесконечной ночи / Dawn of the Endless Night
1993 Золотые годы Стальной Крысы / The Golden Years of the Stainless Steel Rat
1994 Билл, герой Галактики, отправляется в свой первый отпуск / Bill, the Galactic
Hero's Happy Holiday
1999 Дорога в 3000 год / The Road to the Year 3000
