[Gieldenburg]

Суран (22.01.2008 - 21:18) писал:

Если честно, я уже перестал понимать чуть обсуждения. Для идиотов типо меня... причём тут немецкий язык?

А при том, что сериалы смотрят не только на английском или русском. Если язык понятен, то в чем проблема!? И как следствие перевода, могут быть различны впечатления от сюжета, то же относится и к пониманию ключевых названий предметов и существ, их имен.

[Angel]

Суран (22.01.2008 - 20:18) писал:

Если честно, я уже перестал понимать чуть обсуждения. Для идиотов типо меня... причём тут немецкий язык? ЗВ снимают на английском, мы смотрим либо на английском либо на русском... немецкий перевод такая же спорная штука как и перевод на русский, хотя на русский ещё оправдан - мы на русском разговариваем и основной наш язык (как страны, так и по рождению) именно русский.
Кстати, О'Нилл пишется с двумя "л"

Не все живут в русскоговорящих странах и не все постоянно говорят на русском языке, так что никаких оправданий для какого-то одного языка!

[Суран]

По любому - немецкий язык не в кассу а данном случае, ибо оригинал - английский.

Канал ТВ3 продолжает показывать звёздные врата. Сейчас уже идёт во всю 9 сезон (из 10). Вроде как будут показан все 10 сезонов, а ещё, возможно, Атлантида. Хотя не знаю, нужна ли она, с учётом того, что её показывают по AXN Sci-Fi.
Для тех, кому интересно: скачать SG-1 в качестве приближенном к HD, а именно VHQ, с двумя звуковыми дорожками (англ и рус ТВ3), можно на LostFilm.TV
Там же можно достать и атлантиду, и Ковег Истины.

Так, что бы ещё такого сказать. Даже и не знаю

[Рейф SG1]

Chuchello (15.06.2007 - 16:20) писал:

Gieldenburg
Питает ворота пульт управления.
Если я не ошибаюсь, то врата сделаны из очень прочного металлического сплава.

Врата сделаны из наквады, между прочим.

[Лусия]

Один из любимейших моих сериалов. Когда-то давно смотрела его по ТВ, действительно давно, очень! Почти все забыла. Недавно увидела, что один из украинских каналов его показывает - такая ностальгия накатила! Не удержалась, накачала себе серий, и все - пропали вечера: сижу, и наслаждаюсь...
Кстати, вопрос "как они друг друга понимают" волновал меня тоже. Разумного объяснения не нашла, и стала считать это авторским допущением - ну, а что мне еще остается?
Серия про ноксов - одна из самых любимых. А еще нравится серия про старика, который просидел 50, кажется, лет в одиночку по ту сторону врат. Ой, да много чего нравится...фанат я, видимо.

[Тернан]

А мне всё равно Атлантис больше нравится

[Лусия]

Тернан (28 Март 2011 - 06:18) писал:

А мне всё равно Атлантис больше нравится

рекомендуете?

[Тернан]

Лично на мой вкус - они лучше, и команда поинтереснее, да и сюжет тоже

P.S. Да, рекомендую

[lenadap]

очень и очень не скоро, есть только название трех серий а самого сценария еще нет
забастовка веть была