Сказки ...и прочая "детская" литература
#21
Отправлено 27 Март 2006 - 19:22
Меня никто не зовет. Я сама прихожу...
а я маленькая гадость, а я маленькая гнусть
я поганками объелась и напакостить стремлюсь
я людей пугаю ночью , обожаю крик и брань
а я маленькая сволочь, а я маленькая дрянь!!!
#22
Отправлено 27 Март 2006 - 19:50
#23
Отправлено 29 Октябрь 2006 - 00:44
Утро станет сном, и будет
Вечно длиться ночь...
#24
Отправлено 16 Ноябрь 2006 - 14:36
#25
Отправлено 18 Декабрь 2006 - 23:57
- А может девицы - еще большая редкость?
http://s4.bitefight.ru/c.php?uid=39978
#26
Отправлено 30 Январь 2007 - 12:37
Хотя в последнее время все чаще начала видеть на прилавках некачественные переводы любимых детских сказок. Это по большей части маленькие книжки - брошурки для детей детского возраста
#27
Отправлено 30 Январь 2007 - 17:31
пример: "Энциклопедия детства", 105 лучших произведений, 60 классиков мировой литературы для детей... (это не я говорю, это на обложке написано)
купили, относительно невнимательно пролистав.
этакое монстрелло в 400 страниц формата А4.
"Хоббит" с 351 по 355 стр., Дон Кихот с 82 по 87 стр., Легенда о короле Артуре с 148 по 153 стр., Сон в Летнюю ночь с 312 по 316 (это вообще песня отдельная!).
а так в целом - куча сказок и детских хороших стихотворений в нормальном виде.
#28
Отправлено 30 Январь 2007 - 20:07
Цитата
А у меня были три книжки - перессказ "Властелина Колец" для детей. Книжки были маленькие и каждая страниц по 50, но таким шрифтом, что в нормальной книге было бы страниц 30, не больше. Я долго угарала, когда попробовала прочесть немного. Особенно убило, что у всех оставили оригинальные имена, и только Сэма переделали в Сэмми....
Gene Hunt: That's the first sensible thing you've said since you got here. (Life on Mars)
#29
Отправлено 30 Январь 2007 - 21:54
Сообщение отредактировал Шелена: 30 Январь 2007 - 21:59
надо идти ему навстречу-
тогда не так страшно.
/А.Колчак/
#30
Отправлено 30 Январь 2007 - 22:55
да они и детсвие-то... хм.
я вот признаться могу, что Андерсена читать не умею. "Девочка со спичками" - это вообще...
был случай, мама моя купила мелкой Андерсена (у нас-то двухтомник, но он для детей сразу не адаптирован), красивая книжка, большая, без сокращений...
я и решила устроить экзекуцию...
"Мам, ты не сможешь это читать, а она не сможет слушать, точно говорю. Эксперимент: "Девочка со спичками" там есть? Фпуть, читайте, я пойду на кухне отсижусь."
возвращаюсь... мама обложена пачками одноразовых платочков, мелкая с квадратными глазами не втыкает, но резюмирует: "Она совсем умерла, да???"
а не для детей стоит Гофмана вспомнить, пожалуй. такие сказочки, что да...
в смысле, нравятся, но теперь, в далеком зашкольном на грани предпенсионного возрасте.
#31
Отправлено 30 Январь 2007 - 23:01
Gene Hunt: That's the first sensible thing you've said since you got here. (Life on Mars)
#32
Отправлено 30 Январь 2007 - 23:18
Кошмар - это реальная сказочка, и Депп там сказочка, мечта 12-летнего ребенка-меня, обпускавшегося слюней вместо того, чтоб леденеть и каменеть перед Фредди))) но это уже всем известная история "как Маша втюхалась в Деппа"
я вроде бы как на русском, но перечитывать не хочется, да.
#33
Отправлено 20 Февраль 2007 - 14:10
Inkubus Sukkubus
#34
Отправлено 09 Июнь 2007 - 21:07
#35
Отправлено 09 Июнь 2007 - 21:58
#36
Отправлено 09 Июнь 2007 - 23:21
"Что остаётся от сказки потом, После того, как её рассказали?"
#37
Отправлено 15 Июль 2007 - 16:19
Цитата
Послушать ее пересказ в исполнении собственного дитяти...
Inkubus Sukkubus
#38
Отправлено 16 Июль 2007 - 13:04
#39
Отправлено 16 Июль 2007 - 19:44
#40
Отправлено 18 Июнь 2008 - 10:53
ошибаться могут все
doch_juravlya (20:03:13 19/11/2008)
но я всегда права =Р